為什麼中國無法產出江南Style
(原文摘自香港電台通識網:為什麼中國無法產出江南Style)
前言:
什麼? 你未聽過《江南(Gangnam)Style》? 地球是很危險的,你還是回火星吧!
正文:
《江南Style》是韓國歌手PSY於本年7月15日發佈的一首舞曲,其在YouTube的點擊已經突破4.7億次,而根據健力士世界紀錄(Guinness World Records)的資料,此曲是YouTube歷史上獲得最多網友「喜歡」的音樂影片,共取得400萬次網友點擊支持。
事實上,早在《江南Style》之前,Wonder Girls的<Nobody>及一眾年輕韓國偶像樂團及歌手形成的K-POP(韓式流行音樂)風潮已經席捲亞洲,甚至有取代日本成為東北亞流行文化龍頭的勢頭。不少研究者,尤其來自國內的評論員都指出,K-POP及韓劇引發的韓風,加上今次《江南Style》超乎想像的成功,正好反映出南韓文化軟實力和綜合國力的提升 (見江南Style爆紅啟示:我們該拿什麼提升自己的文化軟實力)。然而,更值得我們深思的是,為什麼近年經常以「大國崛起」形象示人的中國從來無法產出類似<江南Style>具感染力的文化產品?
娛樂等於惡俗的國度
要解釋中國面對日韓流行文化挑戰一直招架乏力的根本原因,不得不提的當然是政府對娛樂事業的高度管制。
當中最為人熟悉的例子,莫過於胡錦濤總書記在2010年中共中央政治局第二十二次集體學習時提出的「反三俗」概念(見齊來反三俗)和廣電總局於2011年發出的「限娛令」通知。而為了「防止過度娛樂化,以弘揚傳統美德和社會主義思想」,當局除限制娛樂節目的播放時間及內容外,更要求各地電視台在黃金時段推出更多內容包含「道德建設」成分的節目。
更可怕的是,較早之前,中國文化部曾公布了一份「品味不佳並有低俗內容」的「音樂黑名單」,當中除了包括不少港台歌手的言情作品外,還包括Lady Gaga、The Backstreet Boys、(Beyonce、Britney Spears, katy Perry等著名歌手的作品。網站經營者一旦被當局發現提供黑名單上的音樂作品,便會受到刑責。儘管這些歌手在本土也不時因歌曲內容受到抨擊,但類似禁播的事件卻極少發生。有人可能以為單單透過市場和輿論監督並不能遏止創作人為了嘩眾取寵而衍生的社會歪風,但過份監管的必然後果就是在創作自由受限制的環境下,製作人根本無法生產出一些具市場觸角及吸引力的作品。
消失了的網絡自由
眾所周知,中國政府除了嚴格限制娛樂節目內容外,對於網絡自由的監控亦十分重視,尤其一些意圖諷刺時局或社會現象的作品,更是難以存活。
PSY在音樂影片中跳著模仿「江南富人」騎馬動作的滑稽舞步,並以誇張的演繹手法嘲諷過份重視發展、生活方式豪華奢逸的「江南區」生活模式,明顯帶有對南韓首都首爾作為上流社會聚集的地區象徵不過是徒具表面富裕與時尚,實則卻是千瘡百孔的諷喻意味。(見鍾樂偉:Gangnam Style的南韓社會流行現象一文)
如果以此為據,歌名取材自韓國俚語<江南Style>若是生於中國,亦似乎難以逃過被打壓的命運了。
小結
香港影視音樂作品一向雄霸國內市場,原因正是它們能夠為國內廣大受眾提供國內製作人無法產出的娛樂,可惜隨著愈來愈多香港製作人選擇北上淘金,香港娛樂王國的地位亦大不如前。<江南Style>的出現,能否令香港人醒覺自己的價值所在?
延伸收聽